Aucune traduction exact pour النصيب الكبير

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe النصيب الكبير

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Su matrimonio ha recibido mucha atención durante la campaña de las primarias.
    "كان لزواجك نصيب كبير من الاهتمام" "خلال الحملة الرئيسية"
  • Pero cada uno recibiremos una parte mayor. Propietarios, no empleados.
    ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف
  • Pero cada uno de nosotros recibirá una tajada más grande. Dueños, no empleados.
    ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف
  • Qué puta locura.
    هذا هراء جنوني إن هذه البلدة لها نصيب كبير من هذا الهراء الجنوني
  • Los participantes observaron que gran parte de la actividad económica de África dependía del acceso al agua.
    ولاحظ المشاركون أن وجود نصيب كبير من النشاط الاقتصادي في أفريقيا يتوقف على فرص الحصول على المياه.
  • Y voy a recoger lo que ha resultado ser una recompensa muy bien ganada.
    واحصل على نصيبي من جائزة جدا كبيرة
  • El cónyuge que con su trabajo durante el matrimonio haya contribuido al mantenimiento y al incremento de los bienes propios del otro cónyuge (por ejemplo, mejorando una propiedad agrícola, etc.) puede pedir judicialmente que el otro cónyuge lo reembolse en dinero. El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.
    والشريك الزواجي الذي يقل نصيبه في اكتساب الملكية المشتركة أو الأشياء الفردية من الملكية المشتركة إلى حد كبير عن نصيب الشريك الزواجي الآخر، أو عندما تسمح بذلك ظروف خاصة، يمكنه أن يطلب تقسيم الملكية المشتركة من خلال إقامة قضية قانونية، حتى أن المحكمة تلزم الشريك الزواجي الآخر بأن يسدد له أو لها ما يعادل نصيبه نقدا، بمقدار قيمة الملكية المشتركة في يوم صدور الحكم.